Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гнездо на оси

  • 1 гнездо

    1. nest
    птиче гнездо a bird's nest
    орлово гнездо, гнездо на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry
    гнездо на катерица drey, dray
    гнездо на оси a wasps' nest
    вия си гнездо build (a nest), make a nest, nest
    2. (дом) home, nest
    свивам си гнездо build a home/nest; set up a home, set up house
    3. (свърталище) haunt, den, lair
    4. воен. nest
    гнездо на съпротива a centre of resistance
    картечно гнездо a machine-gun nest/emplacement
    5. тех. socket
    ел. jack
    6.(картофи и пр.) cluster
    гнездо в речник a dictionary paragraph
    гнездо на зараза a nidus, a hotbed of infection
    гнездо на скъпоценен камък mount
    * * *
    гнездо̀,
    ср., -а̀ 1. nest; вия \гнездоо build (a nest), make a nest, nest; \гнездоо на катерица drey, dray; \гнездоо на оси wasps’ nest; лястовиче \гнездоо swallow’s nest; орлово \гнездоо, \гнездоо на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry; птиче \гнездоо bird’s nest;
    2. ( дом) home, nest; свивам \гнездоо build a home/nest; set up a home, set up house;
    3. ( свърталище) haunt, den, lair; разбойническо \гнездоо den of thieves;
    4. воен. nest; \гнездоо на съпротива centre of resistance; картечно \гнездоо machine-gun nest/emplacement; огнево \гнездо fire-nest;
    5. техн. socket; бетонно \гнездоо concrete cradle; ел. jack; клапанно \гнездоо valve seat;
    6. ( картофи и пр.) cluster;
    7. ( словно гнездо на думи с общ произход) group, family; речниково \гнездоо език. dictionary paragraph; • \гнездоо на зараза nidus, a hotbed of infection; \гнездоо на скъпоценен камък mount.
    * * *
    nest: a bird's гнездо - птиче гнездо; home (дом); den (свърталище); socket (ел.)
    * * *
    1. (дом) home, nest 2. (картофи и пp.) cluster 3. (от думи от един и същ произход) group, family 4. (свърталище) haunt, den, lair 5. nest 6. ГНЕЗДО в речник a dictionary paragraph 7. ГНЕЗДО на зараза a nidus, a hotbed of infection 8. ГНЕЗДО на катерица drey, dray 9. ГНЕЗДО на оси a wasps' nest 10. ГНЕЗДО на скъпоценен камък mount 11. ГНЕЗДО на съпротива a centre of resistance 12. вия си ГНЕЗДО build (a nest), make a nest, nest 13. воен. nest 14. ел. jack 15. картечно ГНЕЗДО a machine-gun nest/emplacement 16. клапанно ГНЕЗДОа valve seat 17. ластовиче ГНЕЗДО a swallow's nest 18. огнево ГНЕЗДО fire-nest 19. орлово ГНЕЗДО, ГНЕЗДО на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry 20. птиче ГНЕЗДО a bird's nest 21. разбойническо ГНЕЗДО a den of thieves 22. свивам си ГНЕЗДО build a home/nest;set up a home, set up house 23. тех. socket

    Български-английски речник > гнездо

  • 2 гнездо

    с
    1) nest

    постро́ить гнездо́ — to build/to make a nest

    орли́ное гнездо́ — eyrie/eyry

    пчели́ное гнездо́ — brood nest/chamber

    оси́ное гнездо́ — hornets' nest, тж перен

    гнездо́ слов — family of words

    3) тех socket; seat

    гнездо́ пулемёта — machine-gun nest

    Русско-английский учебный словарь > гнездо

  • 3 гнездо оси шарнира

    Engineering: pivot pin socket

    Универсальный русско-английский словарь > гнездо оси шарнира

  • 4 гнездо оси

    n
    artil. Achslager, Achssitz

    Универсальный русско-немецкий словарь > гнездо оси

  • 5 гнездо оси колёсной пары

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > гнездо оси колёсной пары

  • 6 механизм горизонтирования оси цапф

    Русско-английский военно-политический словарь > механизм горизонтирования оси цапф

  • 7 vespiary

    {'vespiəri}
    n гнездо на оси
    * * *
    {'vespiъri} n гнездо на оси.
    * * *
    n гнездо на оси;vespiary; n гнездо на оси.
    * * *
    n гнездо на оси
    * * *
    vespiary[´vespiəri] n книж. гнездо на оси.

    English-Bulgarian dictionary > vespiary

  • 8 smoke

    {smouk}
    I. 1. пушек, дим
    2. пушене, изпушване (на цигара и пр.)
    to have a SMOKE изпушвам една цигара и пр
    3. разг. цигара, пура, лула
    to go up/end in SMOKE безрезултатен съм, не давам никакъв резултат, изпарявам се (за надежда и пр.)
    there is no SMOKE without fire има си крушка опашка
    that's all SMOKE всичко това e вятър/измислица
    like SMOKE sl. съвсем бързо/лесно, моментално
    II. 1. пуша, димя
    2. пуша (тютюн и пр.), пуша се (за цигара и пр.)
    no smoking пушенето забранено
    3. пуша, опушвам, задимявам, окадявам, одимявам
    SMOKEd glass тъмно стъкло
    4. изпущам пара
    5. to SMOKE out дезинфекцирам (стая и пр.), изгонвам с пушек (оси от гнездо и пр.), изкарвам наяве
    6. sl. разярен съм, вдигам пара
    * * *
    {smouk} n 1. пушек, дим; 2. пушене, изпушване (на цигара и пр.)(2) {smouk} v 1. пуша, димя; 2. пуша (тютюн и пр.); пуша се (за
    * * *
    опушвам; окадявам; одимявам; пушек; пушилка; пуша; димя; дим; задимявам;
    * * *
    1. i. пушек, дим 2. ii. пуша, димя 3. like smoke sl. съвсем бързо/лесно, моментално 4. no smoking пушенето забранено 5. sl. разярен съм, вдигам пара 6. smoked glass тъмно стъкло 7. that's all smoke всичко това e вятър/измислица 8. there is no smoke without fire има си крушка опашка 9. to go up/end in smoke безрезултатен съм, не давам никакъв резултат, изпарявам се (за надежда и пр.) 10. to have a smoke изпушвам една цигара и пр 11. to smoke out дезинфекцирам (стая и пр.), изгонвам с пушек (оси от гнездо и пр.), изкарвам наяве 12. изпущам пара 13. пуша (тютюн и пр.), пуша се (за цигара и пр.) 14. пуша, опушвам, задимявам, окадявам, одимявам 15. пушене, изпушване (на цигара и пр.) 16. разг. цигара, пура, лула
    * * *
    smoke [smouk] I. n 1. дим, пушек; \smoke abatement (мерки за) намаляване на вредните газове в градската среда; to end up in \smoke остава (завършва) безрезултатно; отива на вятъра; hundreds of books went up in \smoke стотици книги изгоряха; пожарът унищожи стотици книги; like \smoke разг. бързо, моментално; с лекота; по мед и масло; from \smoke into smother ост. от трън, та на глог; that is all \smoke това е лъжа (измислица, бабини деветини); there is no \smoke without fire крушката си има и опашка, няма комин (огън) без пушек; to blow \smoke into s.o.' s face хвърлям прах в очите на, опитвам се да заблудя някого; to blow \smoke up s.o.'s ass ам. sl sl лаская някого, гъделичкам (прен.), "четкам"; to be full of \smoke and mirrors ам. пълно е с подвеждащи неща; забулено е в тайни и лъжи; 2. пушене; let's have a \smoke хайде да изпушим по една; 3. sl цигара, папироса; пура; 4. рядко пара, омара, изпарение; 5. ам. уиски; II. v 1. пуша ( тютюн); to \smoke o.s. dizzy вие ми се свят от пушене; 2. димя; 3. пуша, опушвам, одимявам, окадявам, кадя; задимявам; \smoked glass опушено, тъмно стъкло; \smoked fish пушена риба; to \smoke out a room дезинфекцирам стая; to \smoke wasps out of a nest опушвам гнездо на оси, за да ги изгоня; 4. изпускам пара (обикн. за коне); 5. sl почервенявам; изпускам пара, кипя; 6. разг. подозирам, "подушвам"; откривам; разкривам; to \smoke s.o. out изкарвам някого от бърлогата му; изкарвам на бял свят; 7. ост., разг. занасям, вземам на подбив.

    English-Bulgarian dictionary > smoke

  • 9 wespennest

    Wéspennest n гнездо на оси (auch übertr); umg in ein Wespennest stechen/greifen разбутвам гнездо с оси, засягам щекотлив въпрос, тема.
    * * *
    das -er гнездо на оси; прен in ein =n/nest greifen, stechen разбутвам щекотлив въпрос.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wespennest

  • 10 осиный

    и Осий осиний, осячий. -ное гнездо - осище.
    * * *
    оси́ний, о́сячий

    оси́ное гнездо́ — оси́не (о́сяче) гніздо́; диал. оси́ще

    Русско-украинский словарь > осиный

  • 11 оса

    зоол. wasp
    гнездо на оси (и прен.) a hornet's nest
    * * *
    оса̀,
    ж., -ѝ зоол. wasp; гнездо на \осаи (и прен.) a hornet’s nest.
    * * *
    wasp: He was stung by a оса. - Ужили го оса.; horntail; vespid (зоол.)
    * * *
    1. гнездо на оси (и прен.) a hornet's nest 2. зоол. wasp

    Български-английски речник > оса

  • 12 avispero

    m 1) гнездо на оси; 2) рояк оси; 3) разг. опасна, заплетена работа; бъркотия.

    Diccionario español-búlgaro > avispero

  • 13 jicotera

    f 1) М. гнездо на оси; 2) прен. М. жужене на оси.

    Diccionario español-búlgaro > jicotera

  • 14 guêpier

    m. (de guêpe) 1. гнездо на оси; 2. осояд (птица, която се храни с оси), Merops apiaster; 3. прен. критична ситуация в работа или между хора; усойник.

    Dictionnaire français-bulgare > guêpier

  • 15 vespàio

    m гнездо на оси.

    Dizionario italiano-bulgaro > vespàio

  • 16 оса

    ж guêpe f; жило на оса aiguillon de guêpe; dard m; гнездо на оси guêpier m.

    Български-френски речник > оса

  • 17 осиный

    оси́н||ый
    vespa;
    \осиныйое гнездо́ прям., перен. vespejo, vespnesto.
    * * *
    прил.

    оси́ное гнездо́ — avispero m; nido de víboras (тк. перен.)

    ••

    оси́ная та́лия — talle juncal

    * * *
    adj
    gener. de avispa

    Diccionario universal ruso-español > осиный

  • 18 osie gniazdo

    оси́ное гнездо́

    Słownik polsko-rosyjski > osie gniazdo

  • 19 осиный

    оси́н||ый
    прил τής σφίγκας, τῆς σφιγ-κός:
    \осиныйое гнездо прям., перен ἡ σφηκοφωλιά.

    Русско-новогреческий словарь > осиный

  • 20 Wespennest

    оси́ное гнездо́ in ein Wespennest stechen < greifen> задева́ть /-де́ть больно́е ме́сто ; развороши́ть мураве́йник

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Wespennest

Страницы

См. также в других словарях:

  • оси́ный — ая, ое. прил. к оса. Осиный рой. ◊ осиное гнездо о скопище неприятных, исполненных злобы по отношению друг к другу или общественно вредных, враждебно настроенных людей, об их жилище, местонахождении и т. п. осиная талия очень тонкая талия …   Малый академический словарь

  • Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 …   Википедия

  • Скорострельные орудия* — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Скорострельные орудия — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч         МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом.         Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Орудие артиллерийское — До изобретения пороха, артиллерийские О. представляли собой машины, действующие или на основании упругости тел артиллерийские машины метательные или непосредственным ударом (силой тяжести) машины разрушительные. В настоящее время О.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»